1
00:00:08,000 --> 00:00:09,809
മുമ്പ് പെന്നി ഡ്രെഡ്ഫുളിൽ...
2
00:00:09,920 --> 00:00:12,082
സർ, അങ്ങേയ്ക്ക് അങ്ങേയറ്റത്തെ കുറിച്ച് അറിയാം.
3
00:00:13,840 --> 00:00:14,648
ഞങ്ങൾ അവരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
4
00:00:14,760 --> 00:00:16,410
അതിനാണ് ഞാൻ പണം നൽകുന്നത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
5
00:00:17,920 --> 00:00:20,400
ഒപ്പം പുരുഷന്മാരും
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.
6
00:00:20,520 --> 00:00:21,521
നിങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
7
00:00:21,640 --> 00:00:23,165
എന്നോട് അവരോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
8
00:00:25,360 --> 00:00:26,521
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.
9
00:00:26,640 --> 00:00:28,005
എൻ്റെ പല്ലിൽ രക്തമുണ്ട്.
10
00:00:28,120 --> 00:00:30,487
അപ്പോൾ നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ട അപ്പാച്ചെ.
11
00:00:30,600 --> 00:00:33,490
മിസ്റ്റർ ടാൽബോട്ടിനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഉചിതമായ പ്രതിനിധികൾക്ക്
12
00:00:33,600 --> 00:00:34,567
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൻ്റെ.
13
00:00:34,720 --> 00:00:35,926
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, ഇൻസ്പെക്ടർ?
14
00:00:36,040 --> 00:00:38,407
ചെന്നായ തൻ്റെ മാളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
15
00:00:44,960 --> 00:00:46,291
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു.
16
00:00:46,440 --> 00:00:48,602
നമുക്ക് മൃഗത്തെ നിഷ്ക്രിയമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
17
00:00:48,720 --> 00:00:49,801
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
18
00:00:52,800 --> 00:00:55,371
ശ്രീ. ബാൽഫോർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
19
00:00:55,480 --> 00:00:57,642
പിന്നീടുള്ള അവലോകനത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ സെഷനുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
20
00:00:57,760 --> 00:00:59,489
ഇവ എൻ്റെ ചെവിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
21
00:00:59,600 --> 00:01:01,125
ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
22
00:01:01,240 --> 00:01:02,924
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ശാന്തമായി ഉറങ്ങുകയില്ല.
23
00:01:03,080 --> 00:01:03,808
എന്നോട് പറയൂ.
24
00:01:03,920 --> 00:01:06,491
അവൾ അവളുടെ കഥ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
25
00:01:06,600 --> 00:01:08,329
അതെ, മാസ്റ്റർ.
26
00:01:08,440 --> 00:01:10,602
മുട്ടുകുത്തി, കുട്ടി.
27
00:01:10,720 --> 00:01:14,008
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാംസത്തിൻ്റെ മാംസമായിരിക്കും...
28
00:01:14,120 --> 00:01:16,361
എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ രക്തം.
29
00:02:13,800 --> 00:02:15,040
എവിടെ?
30
00:02:15,160 --> 00:02:17,003
ഒരുതരം സ്റ്റേബിൾ.
31
00:02:17,120 --> 00:02:18,167
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
32
00:02:18,320 --> 00:02:19,810
മറ്റുള്ളവർ?
33
00:02:19,920 --> 00:02:21,365
അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല.
34
00:03:01,760 --> 00:03:03,250
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
35
00:03:04,200 --> 00:03:05,486
എനിക്ക് പോകണം.
36
00:03:05,600 --> 00:03:07,728
എങ്ങോട്ട് പോകണം എന്നായിരുന്നു മനസ്സിൽ.
37
00:03:08,480 --> 00:03:09,527
നീ വരുന്നില്ല.
38
00:03:09,640 --> 00:03:10,721
ഏഥൻ...
39
00:03:13,360 --> 00:03:16,364
എൻ്റെ പ്രയോജനം ഉണ്ടായില്ലേ?
ധാരാളമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
40
00:03:16,480 --> 00:03:18,767
എൻ്റെ കൂറ് തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?
41
00:03:19,680 --> 00:03:22,968
ഒരു സമുദ്രം കടന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു
ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം.
42
00:03:23,080 --> 00:03:24,809
ഞാൻ നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് അനുഗമിക്കും.
43
00:03:25,640 --> 00:03:27,005
ഞാൻ വഴി നടത്തും...
44
00:03:28,360 --> 00:03:29,885
ദൈവത്തിൻ്റെ ചെന്നായ.
45
00:05:29,320 --> 00:05:31,721
നിങ്ങൾ ഗ്രാമഫോണുമായി അവിടെ ഇരിക്കുക
46
00:05:31,840 --> 00:05:32,921
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളും...
47
00:05:33,040 --> 00:05:34,087
എന്നെ വിധിക്കുന്നു,
48
00:05:34,200 --> 00:05:35,929
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു...
49
00:05:36,040 --> 00:05:37,326
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
50
00:05:37,480 --> 00:05:38,720
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
51
00:05:38,840 --> 00:05:40,046
എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
52
00:05:40,160 --> 00:05:41,446
- ജോവാൻ ക്ലേട്ടൺ.
- നീ!
53
00:05:42,320 --> 00:05:45,210
നീ അവളെ പോലെ തന്നെ ആണ്...
ദയ കൂടാതെ.
54
00:05:45,360 --> 00:05:46,691
- ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളും.
- നിർത്തൂ!
55
00:05:46,800 --> 00:05:48,370
ഇരിക്കൂ, വനേസ.
56
00:05:48,480 --> 00:05:50,244
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
57
00:05:51,000 --> 00:05:52,923
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
58
00:05:53,080 --> 00:05:55,242
ഞാൻ ഒരു പുനർജന്മമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനി സുഹൃത്തിൻ്റെ?
59
00:05:55,360 --> 00:05:56,805
നിങ്ങളെ വാമ്പയർമാർ വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന്?
60
00:05:56,920 --> 00:05:58,251
നിങ്ങൾ സാത്താനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതാണോ?
61
00:05:58,360 --> 00:06:00,089
ഏത് ഭാഗമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
62
00:06:03,520 --> 00:06:04,965
ഞാൻ അതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
63
00:06:05,080 --> 00:06:06,923
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
64
00:06:07,040 --> 00:06:08,246
എന്നിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
65
00:06:08,360 --> 00:06:09,964
ഇരിക്കൂ, വനേസ, ദയവായി.
66
00:06:14,720 --> 00:06:17,485
അത്തരമൊരു വിഷയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
67
00:06:17,600 --> 00:06:19,090
അങ്ങനെ നിറയെ ന്യൂറോസിസ്.
68
00:06:19,200 --> 00:06:21,441
ഇല്ല, മിസ്, വേദന നിറഞ്ഞു.
69
00:06:21,560 --> 00:06:22,846
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
70
00:06:22,960 --> 00:06:26,487
നിങ്ങൾ അത് ഏത് രീതിയിലും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
71
00:06:26,600 --> 00:06:27,965
പക്ഷേ അത് വിവരണാതീതമാണ്.
72
00:06:28,080 --> 00:06:30,481
അങ്ങനെ മനസ്സ് അതിനു ചുറ്റും ക്രമം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
73
00:06:30,600 --> 00:06:32,489
ഭൂതങ്ങൾ, വില്ലന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ.
74
00:06:32,600 --> 00:06:35,126
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുകയും പേരിടുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
75
00:06:35,240 --> 00:06:37,561
പക്ഷേ അതിന് പേരില്ല, വനേസ.
76
00:06:37,680 --> 00:06:40,684
പേരില്ലാത്ത ഇരുണ്ട വേരാണിത്,
അതിൽ നിന്ന് രോഗം വളരുന്നു.
77
00:06:40,800 --> 00:06:43,326
- പിന്നെ വ്യാമോഹം?
- അതെ.
78
00:06:49,960 --> 00:06:51,405
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ?
79
00:06:58,760 --> 00:07:00,444
എന്നെ വിടൂ!
80
00:07:00,560 --> 00:07:02,562
മിസ് ഐവ്സ്! എൻ്റെ കൈ വിടൂ!
81
00:07:09,600 --> 00:07:11,921
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിലൂടെ...
82
00:07:12,040 --> 00:07:14,441
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിലേക്ക്...
83
00:07:14,560 --> 00:07:17,450
തേളിനെ പോലെ ഇഴയുന്നു...
84
00:07:17,560 --> 00:07:19,881
മുകളിലേക്ക്, എത്തുന്നു.
85
00:07:22,080 --> 00:07:24,367
നിനക്ക് ഒരു പാടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
86
00:07:25,120 --> 00:07:26,406
രക്തം!
87
00:07:29,440 --> 00:07:32,011
ജനലിനു പുറത്ത് ട്രാം കാറുകൾ ഉണ്ട്.
88
00:07:32,120 --> 00:07:33,406
ഒരു നഗരം!
89
00:07:34,160 --> 00:07:35,605
കൂടുതൽ രക്തം!
90
00:07:37,760 --> 00:07:39,330
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
91
00:07:40,400 --> 00:07:41,845
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു...
92
00:07:44,160 --> 00:07:46,481
നീ അവനെ ആദ്യം കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
93
00:07:53,880 --> 00:07:56,201
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്.
94
00:07:57,400 --> 00:07:58,640
അവർ മന്ത്രവാദിനികളാണ്.
95
00:07:58,760 --> 00:08:00,683
അവർ വാമ്പയർമാരാണ്.
അവരാണ് ലൂസിഫർ.
96
00:08:00,800 --> 00:08:04,009
അവയെല്ലാം ആ വസ്തുക്കളാണ്
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ നടക്കുന്നത്.
97
00:08:06,600 --> 00:08:08,523
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടന്നാലോ?
98
00:08:47,640 --> 00:08:49,961
- നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളാണോ?
- എന്ത്?
99
00:08:51,120 --> 00:08:52,167
ഇല്ല.
100
00:08:52,880 --> 00:08:54,803
ഞാൻ ഡംഫ്രീസിൽ കയറി.
101
00:08:54,920 --> 00:08:57,207
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വടക്കുനിന്നുള്ള ആളാണ്, ഞാൻ അത് എടുക്കുമോ?
102
00:08:59,360 --> 00:09:00,361
വളരെ.
103
00:09:02,200 --> 00:09:03,247
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ?
104
00:09:09,120 --> 00:09:10,246
അതെ.
105
00:09:30,760 --> 00:09:32,444
ഒപ്പം...
106
00:09:32,560 --> 00:09:34,210
നിനക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ലേ?
107
00:09:35,600 --> 00:09:37,682
ഒരു പ്രേതം ആ മുറിയിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നത് പോലെ...
108
00:09:39,000 --> 00:09:40,729
ഇനി വേണ്ട.
109
00:09:40,840 --> 00:09:43,446
ഓർമ്മയുടെ ഒരു പ്രത്യക്ഷത, എനിക്കുണ്ട്.
110
00:09:43,600 --> 00:09:45,807
നിങ്ങൾ തികച്ചും വിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.
111
00:09:47,480 --> 00:09:50,211
- അക്രമവും, അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.
- പുറകോട്ട് ചാരി, വൃദ്ധൻ.
112
00:09:51,960 --> 00:09:53,405
'എൻ്റെ പല്ലുകളെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
113
00:09:57,120 --> 00:09:59,964
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
114
00:10:00,080 --> 00:10:02,162
ഈ അവസ്ഥ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:10:02,280 --> 00:10:03,327
സുബോധമുള്ളവരാണോ?
116
00:10:03,440 --> 00:10:04,726
ഭയങ്കരമല്ല.
117
00:10:07,560 --> 00:10:09,130
അതല്ലേ കഷ്ടം?
118
00:10:37,800 --> 00:10:39,768
അതെ, അതിൻ്റെ ദുരന്തമുണ്ട്.
119
00:10:39,880 --> 00:10:42,531
സെറം മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ നീണ്ടുനിൽക്കൂ.
എന്നിട്ട് അവർ തിരിച്ചുവരുന്നു.
120
00:10:42,640 --> 00:10:44,722
- മൃഗം പുറത്തുപോകും.
- പിന്നെ ഏതാണ് സത്യം?
121
00:10:44,840 --> 00:10:47,491
ആരാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ,
മൃഗമോ ദൂതനോ?
122
00:10:48,360 --> 00:10:49,885
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- ഞങ്ങൾ ആണോ?
123
00:10:50,040 --> 00:10:52,520
"നല്ലതും ചീത്തയും, മെടഞ്ഞിരിക്കുക."
124
00:10:52,640 --> 00:10:54,130
ഓ, ഇല്ല.
125
00:10:54,240 --> 00:10:55,844
ഒരിക്കലുമില്ല.
126
00:10:56,840 --> 00:10:58,205
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ...
127
00:10:58,320 --> 00:11:00,368
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
128
00:11:00,480 --> 00:11:03,006
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
129
00:11:04,160 --> 00:11:05,400
അവസാനം,
130
00:11:05,520 --> 00:11:08,330
നമ്മൾ അത് ആയിരിക്കണം
ലോകം നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
131
00:11:08,920 --> 00:11:10,331
നാം മോഹം എടുക്കണം
132
00:11:10,480 --> 00:11:12,403
ഒപ്പം അത്യാഗ്രഹവും അതിമോഹവും
133
00:11:12,520 --> 00:11:14,010
അവരെ അടക്കം ചെയ്യുക.
134
00:11:14,120 --> 00:11:15,610
എല്ലാ അന്യഗ്രഹങ്ങളും വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും!
135
00:11:15,720 --> 00:11:17,210
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും!
136
00:11:17,360 --> 00:11:18,691
മറ്റൊന്ന്!
മറ്റേ മനുഷ്യൻ!
137
00:11:18,800 --> 00:11:20,848
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല!
138
00:11:27,360 --> 00:11:29,522
മുന്നോട്ടുള്ള ജോലികൾക്കായി സ്വയം ഉരുക്ക്, ഹെൻറി.
139
00:11:30,960 --> 00:11:33,247
നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഉറങ്ങാൻ കിടക്കരുത്.
140
00:11:33,360 --> 00:11:35,727
എനിക്കത് സഹിക്കാം!
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് സഹിച്ചു!
141
00:11:35,880 --> 00:11:38,360
നല്ലത്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
142
00:11:38,480 --> 00:11:39,686
എന്ത് കൊണ്ട്?
143
00:11:41,120 --> 00:11:42,690
റിഗ്രഷൻ.
144
00:11:42,800 --> 00:11:44,484
എനിക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാറ്റത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം,
145
00:11:44,640 --> 00:11:46,608
ഒരുപക്ഷേ അത് ശാശ്വതമാക്കുക പോലും.
146
00:11:46,720 --> 00:11:48,085
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
147
00:11:48,200 --> 00:11:49,201
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരു വഴിയുമില്ല ...
148
00:11:49,320 --> 00:11:52,563
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.
149
00:11:54,080 --> 00:11:56,890
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മയോപിക് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ.
150
00:11:57,920 --> 00:11:59,763
നമ്മൾ ഫുൾക്രമിൽ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല.
151
00:12:00,960 --> 00:12:03,008
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും മാലാഖയോ മൃഗമോ ആകാം.
152
00:12:05,440 --> 00:12:06,851
എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയും.
153
00:12:06,960 --> 00:12:07,927
എങ്ങനെ?
154
00:12:08,080 --> 00:12:10,242
വൈദ്യുതി അൺലോക്ക് ചെയ്തു
അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്ക്.
155
00:12:12,400 --> 00:12:14,164
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും എൻ്റേതും കൂടിച്ചേർന്ന്...
156
00:12:16,120 --> 00:12:18,009
ഞങ്ങൾ മാലാഖമാരുടെ ഒരു ഗായകസംഘം സൃഷ്ടിക്കും.
157
00:12:20,280 --> 00:12:21,770
ഒന്ന് പ്രത്യേകിച്ച്.
158
00:12:35,080 --> 00:12:36,969
എനിക്ക് അവരോട് ഏതാണ്ട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
159
00:12:38,120 --> 00:12:40,487
അവരുടെ ആകർഷണങ്ങളിൽ പ്രവചനാതീതമാണ്.
160
00:12:40,600 --> 00:12:44,650
എല്ലാ മനുഷ്യരും അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അടിമകളാണ്.
161
00:12:45,320 --> 00:12:46,526
ഡോറിയൻ പോലും?
162
00:12:47,280 --> 00:12:50,011
ഡോറിയൻ ഒരു അസാധാരണ ജീവിയാണ്.
163
00:12:50,160 --> 00:12:51,366
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
164
00:12:51,480 --> 00:12:52,686
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
165
00:12:54,760 --> 00:12:57,684
ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നെ ഭോഗിക്കാനോ അടിക്കാനോ.
166
00:12:58,880 --> 00:13:00,450
വ്യത്യസ്തമായി പറയാമോ?
167
00:13:04,960 --> 00:13:06,371
ശരി, എനിക്ക് ഒന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
168
00:13:08,840 --> 00:13:09,841
ഒരു കാലം മുമ്പ്, ഇതായിരുന്നു.
169
00:13:09,960 --> 00:13:11,803
ഒരു അമേരിക്കൻ, വാസ്തവത്തിൽ.
അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
170
00:13:12,800 --> 00:13:13,847
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
171
00:13:16,600 --> 00:13:18,250
അതിലുപരി എനിക്ക് സംഭവിച്ചതാണ്.
172
00:13:20,160 --> 00:13:23,209
സംഭവബഹുലമായ...
എൻ്റെ ജീവിതം ആയിരുന്നോ.
173
00:13:25,040 --> 00:13:26,280
ഒരു ദിവസം, ഒരുപക്ഷേ.
174
00:13:26,400 --> 00:13:27,640
എന്നോട് പറയൂ.
175
00:13:29,560 --> 00:13:30,846
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.
176
00:13:30,960 --> 00:13:32,644
എന്നോട് പറയൂ.
177
00:13:32,760 --> 00:13:36,446
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക! ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, സഹോദരിമാരേ!
178
00:13:36,560 --> 00:13:38,085
സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ട്!
179
00:13:38,200 --> 00:13:39,645
എഴുന്നേൽക്കുക!
180
00:13:39,760 --> 00:13:42,366
സ്ത്രീകളേ, സഹോദരിമാരേ, എഴുന്നേൽക്കുക!
181
00:13:42,480 --> 00:13:43,561
എഴുന്നേൽക്കുക!
182
00:13:43,680 --> 00:13:45,523
പിരിഞ്ഞുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
183
00:13:45,640 --> 00:13:47,722
സമത്വത്തിനായി എഴുന്നേൽക്കൂ!
184
00:13:47,840 --> 00:13:49,251
സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ട്!
185
00:13:51,800 --> 00:13:54,326
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് സർ!
186
00:13:54,440 --> 00:13:55,885
രക്ഷപ്പെടുക!
187
00:14:00,840 --> 00:14:03,002
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു, വോട്ടവകാശം.
188
00:14:03,120 --> 00:14:04,201
ഇല്ല.
189
00:14:04,360 --> 00:14:07,091
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്,
എന്നാൽ അവർ തുല്യത തേടുന്നു.
190
00:14:07,240 --> 00:14:08,287
പിന്നെ നമ്മൾ?
191
00:14:09,680 --> 00:14:10,966
പാണ്ഡിത്യം.
192
00:14:12,680 --> 00:14:15,729
അവരെല്ലാം ഭയങ്കര ബഹളക്കാരാണ്.
193
00:14:15,840 --> 00:14:19,401
ഇതെല്ലാം പരസ്യമായി നടക്കുന്നു
ഒപ്പം പ്ലക്കാർഡുകളും വീശി.
194
00:14:19,520 --> 00:14:21,010
അതല്ല.
195
00:14:24,600 --> 00:14:27,763
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിറവേറ്റുന്നു
ഈ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും?
196
00:14:30,280 --> 00:14:31,520
ക്രാഫ്റ്റ് വഴി.
197
00:14:33,200 --> 00:14:34,406
രഹസ്യമായി.
198
00:14:35,080 --> 00:14:36,161
വിഷം കൊണ്ട്.
199
00:14:37,160 --> 00:14:42,007
തൊണ്ടയിൽ നിശബ്ദമായി കീറി
രാത്രിയുടെ മറവിൽ.
200
00:14:43,280 --> 00:14:46,329
ശ്രദ്ധയും നിശബ്ദതയും കൊണ്ട്...
201
00:14:46,440 --> 00:14:49,489
ശക്തി ശേഖരണം.
202
00:14:49,600 --> 00:14:52,206
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ആ ശക്തി ഉള്ളത്?
203
00:14:52,320 --> 00:14:54,891
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചത്?
204
00:14:57,080 --> 00:14:58,764
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുക.
205
00:15:26,600 --> 00:15:28,443
എന്നോട് പറയേണ്ട സമയമായെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
206
00:15:31,080 --> 00:15:32,206
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
207
00:15:32,320 --> 00:15:34,607
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഏഥൻ ഇവിടെ തന്നെ.
208
00:15:34,720 --> 00:15:36,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പകുതി കടന്നത്
ലോകം എന്നെ കണ്ടെത്തുമോ?
209
00:15:38,520 --> 00:15:40,807
കാരണം ഏഥൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
210
00:15:40,960 --> 00:15:42,485
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
211
00:15:44,920 --> 00:15:45,967
എന്തുകൊണ്ട്?
212
00:15:47,440 --> 00:15:48,441
എന്തുകൊണ്ട്?
213
00:15:49,560 --> 00:15:52,006
ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ.
214
00:15:52,120 --> 00:15:55,567
ബ്രാൻഡഡ്, ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ.
അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
215
00:15:57,280 --> 00:15:59,123
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
216
00:16:02,200 --> 00:16:03,326
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
217
00:16:04,800 --> 00:16:06,609
പിശാചിൻ്റെ ഒരു ദാസൻ.
218
00:16:07,280 --> 00:16:09,009
അവൾ ഇപ്പോൾ ഏട്ടൻ്റെ കൂടെയാണ്.
219
00:16:09,120 --> 00:16:11,122
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
220
00:16:11,280 --> 00:16:14,443
നമ്മൾ ആരെയും അറുക്കണം
നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നവൻ.
221
00:16:14,560 --> 00:16:18,804
നമ്മുടെ മകനെ രക്ഷിക്കാനായില്ലെങ്കിൽ,
ഭയങ്കരമായ ഒരു അന്ത്യം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
222
00:16:18,920 --> 00:16:20,126
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
223
00:16:21,560 --> 00:16:23,403
മൃഗങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകും.
224
00:16:23,520 --> 00:16:26,251
ഇരുട്ട് ഭൂമിയെ കീഴടക്കും.
225
00:16:26,360 --> 00:16:29,125
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളും അവസാനിക്കും.
226
00:16:29,240 --> 00:16:31,163
ഏട്ടന് മാത്രമേ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
227
00:16:31,280 --> 00:16:32,884
അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
228
00:16:33,000 --> 00:16:34,604
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
229
00:16:36,880 --> 00:16:38,291
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
230
00:16:46,840 --> 00:16:48,968
ഈ കാർ വെള്ളക്കാർക്കുള്ളതാണ്.
231
00:16:49,080 --> 00:16:50,844
ഇന്ത്യക്കാരും നിഗറുകളും തിരികെ പോകുന്നു.
232
00:16:53,400 --> 00:16:55,289
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
233
00:16:55,400 --> 00:16:56,481
ഈ മാന്യൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
234
00:16:56,600 --> 00:16:59,922
"മാന്യൻ"?
ഇന്ത്യക്കാർ കന്നുകാലികളുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
235
00:17:00,080 --> 00:17:01,525
അതാണ് ഇവിടുത്തെ ദൈവീക നിയമം സുഹൃത്തേ.
236
00:17:01,640 --> 00:17:03,802
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്...
237
00:17:03,920 --> 00:17:05,649
ഇത് പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...
238
00:17:07,320 --> 00:17:09,561
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്?
239
00:17:09,680 --> 00:17:12,081
നിങ്ങൾ അത് പ്രിയപ്പെട്ടവരാണോ?
240
00:17:12,200 --> 00:17:14,487
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
241
00:17:16,240 --> 00:17:19,130
പ്രായമാകുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ദിവസം പഠിപ്പിക്കാൻ
242
00:17:19,240 --> 00:17:22,164
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഇൻബ്രെഡ് കുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം?
243
00:17:23,240 --> 00:17:25,004
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കുക...
244
00:17:25,120 --> 00:17:26,485
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.
245
00:18:15,200 --> 00:18:16,929
ആ മരുഭൂമി മൂന്ന് ദിവസമാണ്.
246
00:18:18,200 --> 00:18:19,406
അതായത്, നമ്മുടെ കുതിരകൾ അതിജീവിച്ചാൽ.
247
00:18:20,680 --> 00:18:22,728
- അവർ മരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
- അത് നടക്കില്ല.
248
00:18:24,800 --> 00:18:27,087
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
ഇവിടെയുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
249
00:18:27,200 --> 00:18:29,521
എവിടെയും കരുണയില്ല.
250
00:18:29,640 --> 00:18:31,483
ചുറ്റും നോക്കി...
251
00:18:31,600 --> 00:18:32,886
ഡോംഗ്.
252
00:18:33,000 --> 00:18:35,002
ദേശത്തും എന്നിലും ഇല്ല.
253
00:18:35,960 --> 00:18:38,804
അതിൻ്റെ ഓരോ ചതുരശ്ര ഇഞ്ചും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു...
254
00:18:38,920 --> 00:18:41,241
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നത് ചെറുതായിട്ട് മാത്രം.
255
00:18:43,320 --> 00:18:45,129
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു കാരണത്താലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
256
00:18:46,080 --> 00:18:48,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
257
00:18:53,920 --> 00:18:55,490
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
258
00:18:57,400 --> 00:18:58,811
എൻ്റെ അപ്പാച്ചി അച്ഛൻ...
259
00:19:00,320 --> 00:19:03,210
കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനുമപ്പുറം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
260
00:19:05,520 --> 00:19:07,170
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
261
00:19:11,280 --> 00:19:12,770
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കുതിരകളെ സ്വന്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
262
00:19:19,800 --> 00:19:21,131
മിണ്ടരുത്, കുട്ടി.
263
00:19:25,160 --> 00:19:26,241
പിടിക്കുക!
264
00:19:27,160 --> 00:19:28,605
ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകൂ.
265
00:19:28,720 --> 00:19:31,246
സർ, ക്ഷമിക്കണം.
വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
266
00:19:32,360 --> 00:19:33,725
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു ദൈവിക കാര്യം.
267
00:19:33,840 --> 00:19:35,410
ദൃശ്യമാകുന്നത് ഇതല്ല.
268
00:19:35,520 --> 00:19:37,090
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല.
269
00:19:37,200 --> 00:19:39,043
അവനോട് കുതിരകളിൽ നിന്ന് മാറാൻ പറയുക.
270
00:19:39,160 --> 00:19:40,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉച്ചാരണം ശ്രദ്ധിക്കും.
271
00:19:41,280 --> 00:19:42,805
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ്.
272
00:19:42,920 --> 00:19:45,048
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ പാശ്ചാത്യ റാഞ്ച്.
273
00:19:45,200 --> 00:19:46,725
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി ...
- റോബർട്ട്?
274
00:19:46,840 --> 00:19:48,251
ഇല്ല!
275
00:20:06,720 --> 00:20:08,210
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
276
00:20:11,880 --> 00:20:13,803
കാരണം ഞാൻ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ കൊല്ലുന്നു
അന്ധനായ മൃഗത്തെപ്പോലെയല്ല,
277
00:20:13,920 --> 00:20:15,570
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി കരുതുന്നു.
278
00:20:16,560 --> 00:20:18,767
നിങ്ങൾ എത്ര ശവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉണർവിൽ, ഏഥാൻ?
279
00:20:21,480 --> 00:20:24,802
ശരീരം നീട്ടിയപ്പോൾ
ഇവിടെ നിന്ന് ചക്രവാളത്തിലേക്ക്
280
00:20:24,920 --> 00:20:28,003
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൂടെ നടക്കാം
നിലം തൊടാതെ,
281
00:20:28,160 --> 00:20:29,446
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കരയാം.
282
00:21:32,200 --> 00:21:33,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
283
00:21:42,560 --> 00:21:44,927
കഴുത്ത് പൊട്ടി, നല്ല വൃത്തി.
284
00:21:45,040 --> 00:21:46,804
ബാക്കിയുള്ളവ കീറിമുറിച്ചു
നരഭോജിയും.
285
00:21:46,920 --> 00:21:49,207
- ഇത് ഭംഗിയായി കൊന്നു.
- നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
286
00:21:49,320 --> 00:21:51,288
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
287
00:21:54,480 --> 00:21:57,370
ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ ടാൽബോട്ട്...
288
00:21:58,280 --> 00:21:59,281
ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
289
00:22:00,480 --> 00:22:01,970
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
290
00:22:02,080 --> 00:22:03,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മാർഷൽ.
291
00:22:03,320 --> 00:22:05,448
നീ ഈ തെണ്ടിയുടെ മകനെ ഓടിക്കുക
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ
292
00:22:05,560 --> 00:22:08,484
പിശാചിൻ്റെ കഴുതയുടെ നടുവിൽ
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണോ?
293
00:22:10,560 --> 00:22:11,800
കൃത്യമായി.
294
00:22:44,000 --> 00:22:47,527
മിസ്റ്റർ ടാൽബോട്ടിന് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.
295
00:22:49,200 --> 00:22:51,089
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, മാർഷൽ?
296
00:22:52,200 --> 00:22:53,361
ഇല്ല.
297
00:22:54,520 --> 00:22:56,010
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം.
298
00:23:49,320 --> 00:23:51,721
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
299
00:23:51,840 --> 00:23:54,525
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്നേഹത്തിനോ പണത്തിനോ വേണ്ടി, ഒരു ക്യാബ്, അതായത്.
300
00:23:54,640 --> 00:23:56,847
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിഷമകരമായ സാഹചര്യമായിരുന്നു
ഒരു ആർട്ടിക് കരടിക്കൊപ്പം.
301
00:23:56,960 --> 00:23:58,689
ആർട്ടിക് കരടിയല്ല.
302
00:23:58,800 --> 00:24:00,643
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.
303
00:24:00,760 --> 00:24:02,888
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.
നമുക്ക് നടന്നാലോ?
304
00:24:46,600 --> 00:24:48,887
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
305
00:24:49,000 --> 00:24:51,401
മുകളിൽ താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് പറയാമോ?
306
00:24:51,520 --> 00:24:53,443
ഒന്നാം നില, ഈ മുറിക്ക് മുകളിൽ.
307
00:24:53,560 --> 00:24:55,403
അവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.
308
00:24:55,520 --> 00:24:57,522
അപ്പോൾ ആരാണ് മുമ്പ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്?
309
00:24:57,680 --> 00:25:00,729
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വന്നത് മുതൽ എപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്.
310
00:25:00,840 --> 00:25:02,330
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
311
00:25:07,840 --> 00:25:09,842
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ഷില്ലിംഗ് നിങ്ങളുടേത്.
312
00:25:09,960 --> 00:25:12,531
ഒരു മാസം മുമ്പ്.
ഭക്ഷണമില്ല.
313
00:25:30,760 --> 00:25:33,525
അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരാണ് മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്?
314
00:25:34,640 --> 00:25:36,563
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
315
00:25:36,720 --> 00:25:37,926
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
316
00:25:38,880 --> 00:25:40,450
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവർ പോയി
ഒരു ഫോർവേഡിംഗ് വിലാസം...
317
00:25:40,600 --> 00:25:43,843
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഫ്ലാറ്റ് ആണോ അല്ലയോ?
318
00:25:45,560 --> 00:25:47,483
കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
319
00:25:47,600 --> 00:25:49,204
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ.
320
00:25:52,000 --> 00:25:53,684
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ലൈംഹൗസിൽ വരാറുണ്ടോ?
321
00:25:53,800 --> 00:25:55,564
ഇല്ല. മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
322
00:25:55,680 --> 00:25:56,727
പക്ഷേ...
323
00:25:57,520 --> 00:26:00,808
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ മനസ്സിലാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ.
324
00:26:00,920 --> 00:26:03,161
ക്യാപ്റ്റൻ നെമോയ്ക്കൊപ്പം സാഹസികത?
325
00:26:03,280 --> 00:26:07,649
കടൽജീവികളോട് പോരാടുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രിഗേറ്റുകൾ മുങ്ങുന്നു, കൃത്യമായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
326
00:26:07,760 --> 00:26:08,966
പുതിയ ചക്രവാളങ്ങൾ.
327
00:26:10,480 --> 00:26:11,766
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു, നോക്കൂ.
328
00:26:13,560 --> 00:26:15,562
അവൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
329
00:26:17,400 --> 00:26:19,880
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.
330
00:26:21,320 --> 00:26:23,766
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കാലുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്.
331
00:26:24,440 --> 00:26:25,680
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
332
00:26:26,960 --> 00:26:28,086
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
333
00:26:30,800 --> 00:26:32,768
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
334
00:26:32,880 --> 00:26:35,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രഭാഷണത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
335
00:26:36,560 --> 00:26:38,005
അവൾ എനിക്കായി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
336
00:26:40,280 --> 00:26:43,602
അവളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ കേൾക്കുന്നു.
337
00:26:45,160 --> 00:26:47,003
വളരെ സൗമ്യമായ ശബ്ദമായിരുന്നു അവൾക്ക്...
338
00:26:47,760 --> 00:26:49,091
ഒരു ചെറിയ മണി പോലെ.
339
00:26:54,480 --> 00:26:56,130
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
340
00:27:01,720 --> 00:27:02,846
അങ്ങനെ...
341
00:27:02,960 --> 00:27:06,089
ഇതാണ് വീണ്ടും ജീവിതം.
342
00:27:06,200 --> 00:27:07,964
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല...
343
00:27:08,760 --> 00:27:10,762
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരം സമൃദ്ധിയിൽ.
344
00:27:12,440 --> 00:27:14,090
ഞാനും കുറെയൊക്കെ അങ്ങനെ തന്നെ.
345
00:27:15,040 --> 00:27:16,166
രോഗശാന്തി, ഒരു വിധത്തിൽ.
346
00:27:16,960 --> 00:27:18,644
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു,
347
00:27:18,760 --> 00:27:21,525
ഈ ലോകം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് ഒരു വിരൽ മുക്കി.
348
00:27:21,640 --> 00:27:22,880
പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?
349
00:27:24,400 --> 00:27:25,561
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
350
00:30:53,160 --> 00:30:54,400
അമ്മയോ?
351
00:31:02,760 --> 00:31:05,491
ജാക്ക്, പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
352
00:31:05,600 --> 00:31:08,206
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നേരത്തെ ചെറിയ ചുമ ഉണ്ടായിരുന്നു.
353
00:31:08,320 --> 00:31:10,527
എൻ്റെ വായനയും എഴുത്തും പൂർത്തിയായി.
354
00:31:10,680 --> 00:31:12,170
ഓ, നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
355
00:31:12,280 --> 00:31:14,089
നിങ്ങളുടെ വായനയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?
356
00:31:14,200 --> 00:31:17,727
അലൻ ബ്രെക്കും ഡേവിഡും
ഹെതറിലുടനീളം അവരുടെ രക്ഷപ്പെടൽ തുടരുക.
357
00:31:18,240 --> 00:31:21,483
ഭയങ്കരമായ ഒരു നിര ഉണ്ടായിരുന്നു, എങ്കിലും,
എന്നിവർ തമ്മിൽ ഭിന്നതയിലാണ്.
358
00:31:21,600 --> 00:31:25,321
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അവരുടെ വാളുകൾ കൊണ്ട്.
359
00:31:49,920 --> 00:31:51,285
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
360
00:31:51,400 --> 00:31:52,606
ആ ധൈര്യം ഞാനല്ല.
361
00:31:52,760 --> 00:31:54,683
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
362
00:31:56,880 --> 00:31:59,167
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച, ഒരുപക്ഷേ?
363
00:31:59,280 --> 00:32:01,203
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി അറിയണോ?
364
00:32:01,320 --> 00:32:03,766
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?
365
00:32:06,680 --> 00:32:09,286
അതാണ് കൂടുതൽ കാര്യം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
366
00:32:10,280 --> 00:32:12,601
കണ്ണാടിയോട് എനിക്ക് അതിയായ ഇഷ്ടമല്ല.
367
00:32:12,720 --> 00:32:15,326
അത് അസംബന്ധമാണ്.
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
368
00:32:26,880 --> 00:32:29,850
ഓ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
369
00:32:33,960 --> 00:32:35,371
ഓ, നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണോ?
370
00:32:50,800 --> 00:32:52,370
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
371
00:32:52,480 --> 00:32:53,925
വരൂ.
372
00:33:45,360 --> 00:33:47,328
സ്ത്രീ, സ്ത്രീ, പുഡ്ഡിംഗും പൈയും,
373
00:33:47,440 --> 00:33:50,011
എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്?
374
00:33:50,120 --> 00:33:52,726
കേക്കുകളും ഏലും എല്ലാ രുചികരമായ പലഹാരങ്ങളും.
375
00:33:52,880 --> 00:33:55,929
ഞങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ ചുവന്ന മാംസം കഴിച്ചതിനുശേഷം.
376
00:33:58,520 --> 00:33:59,851
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എവിടെ?
377
00:34:00,960 --> 00:34:04,043
താമസിയാതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ, എൻ്റെ സ്ത്രീ,
എൻ്റെ പുഡ്ഡിംഗും പായസവും...
378
00:34:04,800 --> 00:34:06,211
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണും.
379
00:34:07,880 --> 00:34:10,770
- വീണ്ടും?
- പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളും അവനും.
380
00:34:10,880 --> 00:34:12,530
ബോസോം കൂട്ടാളികൾ, പോലെ.
381
00:34:13,800 --> 00:34:15,404
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ എൻ്റെ പെണ്ണേ?
382
00:34:17,720 --> 00:34:19,722
വെളുത്ത മുറിയിൽ.
383
00:34:20,680 --> 00:34:22,364
നീയും അവനും മാത്രം...
384
00:34:22,480 --> 00:34:24,448
അതും മറ്റൊന്ന്.
385
00:34:24,560 --> 00:34:27,131
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലായിരുന്നു.
386
00:34:33,240 --> 00:34:34,730
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
387
00:34:36,520 --> 00:34:38,284
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
388
00:34:38,400 --> 00:34:39,686
പണ്ടേ.
389
00:34:40,560 --> 00:34:43,404
വെളുത്ത മുറിയിൽ
സമയം ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്.
390
00:34:44,280 --> 00:34:46,965
പകലും രാത്രിയുമില്ല.
391
00:34:48,400 --> 00:34:51,244
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,
എൻ്റെ പെണ്ണേ, എൻ്റെ പെണ്ണേ?
392
00:35:10,440 --> 00:35:12,522
അകത്ത് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
393
00:35:12,640 --> 00:35:14,404
- മരിച്ചോ?
- എം.എം.
394
00:35:15,520 --> 00:35:18,091
സാധനങ്ങൾക്കായി അവൻ വീട് തുരന്നു.
395
00:35:18,200 --> 00:35:19,201
കുതിരകളെ എടുത്തു.
396
00:35:19,320 --> 00:35:21,288
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
397
00:35:21,400 --> 00:35:23,323
ഇതുപോലെയല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
398
00:35:23,440 --> 00:35:25,647
അയാളുടെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞു.
പിന്നെ സ്ത്രീയോ?
399
00:35:26,480 --> 00:35:27,686
മോശം.
400
00:35:28,920 --> 00:35:32,129
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏഥൻ ചാൻഡലർ
ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലപാതകി അല്ല.
401
00:35:32,760 --> 00:35:34,683
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, മാൽക്കം.
402
00:35:34,800 --> 00:35:36,165
അവൻ ഇതിനകം പാതിവഴിയിൽ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
403
00:35:39,560 --> 00:35:40,925
നാം അവരെ അടക്കം ചെയ്യണം.
404
00:35:41,960 --> 00:35:43,485
കൊയോട്ടുകൾ തിന്നട്ടെ.
405
00:35:43,600 --> 00:35:45,045
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
406
00:35:45,200 --> 00:35:47,089
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല.
407
00:35:47,200 --> 00:35:48,804
പിന്നെ നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?
408
00:35:50,120 --> 00:35:51,565
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കും.
409
00:35:52,800 --> 00:35:54,165
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
410
00:35:55,120 --> 00:35:57,088
അവൻ ആയിത്തീർന്ന തിന്മയെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.
411
00:36:17,160 --> 00:36:19,481
മരുഭൂമിയിൽ പോയാൽ പിന്നെ നിർത്തില്ല.
412
00:36:19,600 --> 00:36:21,682
ഞങ്ങൾ കുതിരകൾക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നു
ചിലത് രാത്രിയിൽ, അത്രമാത്രം.
413
00:36:21,800 --> 00:36:22,926
തുടർന്ന്?
414
00:36:24,440 --> 00:36:26,169
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
415
00:36:26,280 --> 00:36:27,520
ഒരു ഗൃഹപ്രവേശം, അല്ലേ?
416
00:36:27,640 --> 00:36:29,165
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
417
00:36:29,280 --> 00:36:30,691
ശരി, മതി.
418
00:36:33,840 --> 00:36:35,410
എന്തിനാ ഇവിടെ?
419
00:36:37,880 --> 00:36:39,882
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
420
00:36:41,960 --> 00:36:44,042
വേട്ടയാടുന്ന മൃഗം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും.
421
00:36:45,760 --> 00:36:48,081
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ
422
00:36:48,200 --> 00:36:49,964
ഞങ്ങൾ രക്തം കൊണ്ട് വരച്ചിരിക്കുന്നു,
423
00:36:51,240 --> 00:36:53,561
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
424
00:36:56,880 --> 00:36:58,609
എൻ്റെ അരികിൽ ആരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
425
00:36:59,160 --> 00:37:00,685
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
426
00:37:02,360 --> 00:37:03,441
ആ വിഷാദം മാത്രമല്ല മിസ് ഐവ്സ്.
427
00:37:03,560 --> 00:37:05,050
നീ അവളുടെ പേര് പറയരുത്.
428
00:37:24,800 --> 00:37:27,121
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
429
00:37:27,240 --> 00:37:28,571
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
430
00:37:30,720 --> 00:37:32,768
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ്.
431
00:37:32,880 --> 00:37:34,086
പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു.
432
00:37:35,000 --> 00:37:36,889
അവനെ ജീവനോടെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
433
00:37:37,000 --> 00:37:38,809
അപ്പോൾ കിട്ടണം
ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്ക്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
434
00:37:38,920 --> 00:37:42,447
സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ
തോക്കുകൾ കൊണ്ടുപോകരുത്.
435
00:37:42,560 --> 00:37:44,688
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കും.
436
00:37:44,800 --> 00:37:46,404
വരിക! അവർക്ക് ശേഷം!
437
00:37:46,520 --> 00:37:47,601
കാര്യം നേടൂ!
438
00:38:08,440 --> 00:38:10,124
വനേസ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
439
00:38:12,000 --> 00:38:13,764
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
440
00:38:13,880 --> 00:38:15,370
ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ.
441
00:38:20,720 --> 00:38:22,085
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
442
00:38:25,880 --> 00:38:27,166
ഡോ. സ്വീറ്റ്...
443
00:38:29,040 --> 00:38:30,405
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
444
00:38:31,960 --> 00:38:34,964
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.
445
00:38:36,080 --> 00:38:38,321
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ.
446
00:38:38,440 --> 00:38:39,930
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്.
447
00:38:41,360 --> 00:38:42,486
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ നോക്കുകയാണ്
448
00:38:42,600 --> 00:38:44,807
എല്ലാ ദിവസവും അസാധ്യമായതിനെ നേരിടുന്നവൻ.
449
00:38:45,680 --> 00:38:48,126
മനുഷ്യരെപ്പോലെ നിവർന്നു നടക്കുന്ന കുരങ്ങുകൾ.
450
00:38:48,240 --> 00:38:50,527
സേബറുകളോളം നീളമുള്ള കൊമ്പുകളുള്ള തിമിംഗലങ്ങൾ.
451
00:38:50,680 --> 00:38:54,844
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല എന്നതാണ്.
452
00:39:01,160 --> 00:39:02,241
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
453
00:39:06,720 --> 00:39:08,609
അത് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ലക്ഷണമായി എടുക്കുക...
454
00:39:09,680 --> 00:39:10,841
സ്നേഹം പോലെ.
455
00:39:13,320 --> 00:39:14,401
വിട.
456
00:40:08,120 --> 00:40:10,282
ഇരുണ്ട യുഗത്തിൽ...
457
00:40:10,400 --> 00:40:12,243
യൂറോപ്പിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ...
458
00:40:14,000 --> 00:40:17,607
നൊവിഷ്യേറ്റ് കന്യാസ്ത്രീകളോട് ചോദിച്ചു
ദൈവത്തോട് പണയം വെക്കാൻ...
459
00:40:18,240 --> 00:40:19,765
രക്തത്തിൽ.
460
00:40:20,680 --> 00:40:22,205
അവർ സ്വന്തം മുലകൾ മുറിച്ചുകളയുമായിരുന്നു
461
00:40:22,320 --> 00:40:24,607
അവയ്ക്ക് വഴിപാട് അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
സർവ്വശക്തനോട്...
462
00:40:24,720 --> 00:40:26,688
പുരാതന റോമിലെ സൈനികരെപ്പോലെ
463
00:40:26,800 --> 00:40:29,280
സ്വയം തെളിയിക്കണം
ഒരു ശത്രുവിനെ കൊന്നുകൊണ്ട്.
464
00:40:30,640 --> 00:40:32,608
നിങ്ങൾ ഒരു ലെജിയോണയർ ആയിരുന്നില്ല
465
00:40:32,720 --> 00:40:35,087
രക്തം കൊണ്ട് ചായം പൂശിയില്ലെങ്കിൽ.
466
00:40:38,520 --> 00:40:42,241
നമ്മളെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
467
00:40:49,880 --> 00:40:50,961
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
468
00:40:52,240 --> 00:40:54,004
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വാങ്ങി.
469
00:40:54,120 --> 00:40:55,406
അപ്പോൾ?
470
00:40:57,320 --> 00:40:59,687
ഒരു കാലത്ത് അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമായി ഉപയോഗിച്ചു.
471
00:41:01,240 --> 00:41:02,765
ചങ്ങലയിൽ കുരങ്ങനെപ്പോലെ.
472
00:41:04,960 --> 00:41:07,884
ഞാൻ മുതിർന്നപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ മടുത്തു
എന്നെ വേശ്യയാക്കുകയും ചെയ്തു.
473
00:41:09,400 --> 00:41:11,368
എന്നെ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ സജ്ജമാക്കുക
അവർ എന്നെ ഭോഗിക്കട്ടെ
474
00:41:11,480 --> 00:41:12,970
ഒരു സമയം പത്ത്.
475
00:41:13,960 --> 00:41:15,610
എന്നെ നാവികർക്ക് കൊടുത്തു
ചിങ്കുകളും
476
00:41:15,720 --> 00:41:17,210
ഒടുവിൽ ലാസ്കാർമാരും.
477
00:41:17,640 --> 00:41:20,769
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് 20 പൗണ്ട് ഈടാക്കി
നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ.
478
00:41:22,640 --> 00:41:25,325
അത് മൊത്തം £20 ആണ്, ഓർക്കുക.
ഓരോന്നിനും £10.
479
00:41:26,280 --> 00:41:27,725
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മൂല്യം.
480
00:41:42,440 --> 00:41:44,488
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക, ജസ്റ്റിൻ.
481
00:41:44,600 --> 00:41:46,841
അത്തരമൊരു കാര്യം ഒരു പ്രതിജ്ഞയാണ്.
482
00:41:47,800 --> 00:41:49,370
അതൊരിക്കലും പിന്നോട്ട് വലിക്കാനാവില്ല.
483
00:41:49,480 --> 00:41:51,209
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും നിരപരാധിയാകാൻ കഴിയില്ല.
484
00:41:51,880 --> 00:41:53,405
ദൈവം അവൻ്റെ പുറം തിരിക്കും.
485
00:41:53,520 --> 00:41:56,126
മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തും.
486
00:41:56,640 --> 00:41:59,041
- കൊലപാതകി.
- വേശ്യ.
487
00:44:01,120 --> 00:44:03,566
നീ അവളെ സമീപിച്ചു.
488
00:44:05,160 --> 00:44:06,286
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
489
00:44:06,400 --> 00:44:08,801
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
490
00:44:09,600 --> 00:44:10,806
അവൾ എൻ്റേതാണ്!
491
00:44:19,000 --> 00:44:21,480
സമയമാകുമ്പോൾ എൻ്റെ മാംസം.
492
00:44:24,240 --> 00:44:28,245
അവൾ നികൃഷ്ടയായപ്പോൾ.
അവൾ നിസ്സഹായയായപ്പോൾ.
493
00:44:29,600 --> 00:44:31,364
അവൾ എനിക്കുവേണ്ടി യാചിക്കുമ്പോൾ.
494
00:44:33,200 --> 00:44:34,531
പിന്നെ!
495
00:44:37,240 --> 00:44:39,322
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കും.
496
00:44:46,760 --> 00:44:47,886
ഫീഡ്.
497
00:46:27,480 --> 00:46:31,485
ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
498
00:46:32,400 --> 00:46:35,688
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മതം, ഒരൊറ്റ ആരാധകനുമായി.
499
00:46:37,160 --> 00:46:38,605
പിന്നെ നമ്മൾ ആരാണ്?
500
00:46:40,520 --> 00:46:42,443
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്, ജസ്റ്റിൻ.
501
00:46:43,840 --> 00:46:45,205
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.
502
00:46:46,320 --> 00:46:50,006
അവരെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ സംരംഭത്തിലേക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
503
00:46:50,160 --> 00:46:52,561
ഒരു സൈന്യം ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും.
504
00:46:53,360 --> 00:46:55,567
വേശ്യകളും വീണുപോയ സ്ത്രീകളും.
505
00:46:56,360 --> 00:46:59,125
അപമാനിതരും ശക്തിയില്ലാത്തവരും.
506
00:46:59,240 --> 00:47:00,480
ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവരും വെറുക്കപ്പെട്ടവരും.
507
00:47:00,600 --> 00:47:04,082
അദൃശ്യരായ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
508
00:47:04,200 --> 00:47:07,807
കാണാതെ ചലിക്കുന്നവർ
ഈ മഹാനഗരത്തിലൂടെ.
509
00:47:08,920 --> 00:47:10,729
നമ്മുടെ സൈനികർ.
510
00:47:11,960 --> 00:47:13,166
തുടർന്ന്?
511
00:47:13,800 --> 00:47:14,847
ശക്തി.
512
00:47:14,960 --> 00:47:16,450
മനുഷ്യൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമില്ല.
513
00:47:17,120 --> 00:47:18,531
വിപ്ലവം.
514
00:47:18,640 --> 00:47:19,527
സ്വാതന്ത്ര്യം.
515
00:47:25,800 --> 00:47:28,451
ലിബർട്ടി ഒരു തെണ്ടിയാണ്
516
00:47:28,560 --> 00:47:31,689
കിടക്കണം
ശവങ്ങളുടെ മെത്തയിൽ.
517
00:47:55,120 --> 00:47:56,804
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
518
00:47:56,920 --> 00:47:58,046
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
519
00:47:58,160 --> 00:48:00,640
ഹിപ്നോട്ടിസം വളരെ പുതിയ ഒരു ചികിത്സാ ഉപകരണമാണ്.
520
00:48:00,760 --> 00:48:03,764
ഇത് ഫലപ്രദമാകാം,
എന്നാൽ അത് അങ്ങേയറ്റം ആഘാതകരവുമായിരിക്കും.
521
00:48:04,520 --> 00:48:05,931
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഘാതമാകാൻ കഴിയുമോ?
522
00:48:06,800 --> 00:48:08,768
- നീ അസംബന്ധ സ്ത്രീ.
- വനേസ, നിൽക്കൂ.
523
00:48:09,280 --> 00:48:11,647
അവൻ എന്തിനാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിരോധിക്കുന്ന ക്ലിനിക്കിനെക്കുറിച്ച്?
524
00:48:11,760 --> 00:48:14,491
രാവും പകലും ഇല്ലാത്ത വെളുത്ത മുറി
ഒരു സ്ഥലമേ ആകാൻ കഴിയൂ.
525
00:48:14,600 --> 00:48:15,931
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന സെൽ.
526
00:48:16,040 --> 00:48:17,929
രേഖകൾ പ്രകാരം,
ഡോ. ബാനിംഗ് നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
527
00:48:18,080 --> 00:48:20,048
ഹൈഡ്രോതെറാപ്പിയും സൈക്കോട്രോപിക് മരുന്നുകളും ഉപയോഗിച്ച്.
528
00:48:20,160 --> 00:48:21,161
അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു.
529
00:48:21,280 --> 00:48:23,089
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയും നടത്തി.
530
00:48:23,200 --> 00:48:24,167
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.
531
00:48:24,280 --> 00:48:27,204
ഇതായിരിക്കണം മുറി
പണ്ട് ഞാൻ മാസ്റ്ററെ കണ്ടിടത്ത്!
532
00:48:29,440 --> 00:48:30,805
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
533
00:48:30,920 --> 00:48:35,130
മറയ്ക്കാത്ത ഓർമ്മകൾ
ചിലപ്പോൾ ഒരു കാരണത്താൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു.
534
00:48:35,240 --> 00:48:38,847
മനസ്സ് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു
അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിൽ നിന്ന്,
535
00:48:38,960 --> 00:48:40,803
കോട്ട പാലം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.
536
00:48:40,920 --> 00:48:42,684
ഞങ്ങൾ പാലം താഴ്ത്തുകയായിരുന്നു.
537
00:48:42,800 --> 00:48:43,847
എന്തും.
538
00:48:43,960 --> 00:48:46,406
വികാരങ്ങൾ വളരെ അസംസ്കൃതമായിരിക്കാം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
539
00:48:46,520 --> 00:48:47,760
നിങ്ങൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
സ്വയം ഇതിലേക്ക്,
540
00:48:47,880 --> 00:48:49,484
- എന്ത് വന്നാലും...
- ഇപ്പോൾ.
541
00:48:55,640 --> 00:48:57,483
മ്യൂസിക് ഹാൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.
542
00:48:59,240 --> 00:49:01,481
എല്ലാവരെയും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
543
00:49:01,600 --> 00:49:03,841
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
544
00:49:04,760 --> 00:49:06,524
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല...
545
00:49:07,160 --> 00:49:10,243
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും പെരുമാറുകയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് പുറത്ത്.
546
00:49:12,080 --> 00:49:13,241
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കണം.
547
00:49:14,040 --> 00:49:16,042
നിങ്ങളുടെ യാത്ര സുഗമമാക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ.
548
00:49:18,120 --> 00:49:20,771
കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ പോകും പോലെ..
മറ്റൊന്നുമല്ല.
549
00:49:20,880 --> 00:49:22,086
ഞാൻ ഓർക്കുമോ?
550
00:49:22,200 --> 00:49:24,123
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം ഓർക്കുന്നതുപോലെ, മിക്കവാറും.
551
00:49:25,200 --> 00:49:29,091
ഇനി കണ്ണടക്കൂ
ഗ്രാമഫോൺ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.
552
00:49:31,640 --> 00:49:33,608
നിങ്ങൾ സ്റ്റൈലസ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
മെഴുക് മുറിക്കുക?
553
00:49:33,720 --> 00:49:34,767
അതെ.
554
00:49:34,880 --> 00:49:38,043
ആ ശബ്ദത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
മറ്റൊന്നുമല്ല.
555
00:49:43,520 --> 00:49:44,760
അത് കേൾക്കൂ.
556
00:49:58,200 --> 00:50:00,407
നിങ്ങളുടെ മുറി ഓർമ്മയുണ്ടോ
ബാനിംഗ് ക്ലിനിക്കിൽ?
557
00:50:01,960 --> 00:50:03,883
- അതെ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
558
00:50:05,240 --> 00:50:07,004
അത് ചെറുതും പാഡുള്ളതുമായിരുന്നു.
559
00:50:07,120 --> 00:50:08,690
എന്തായിരുന്നു അതിൽ?
560
00:50:08,800 --> 00:50:10,768
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുറിക്ക് ചുറ്റും നീക്കുക.
561
00:50:13,960 --> 00:50:16,964
ഒരു ചെറിയ കിടക്കയും അറയും ഉണ്ട്.
562
00:50:18,160 --> 00:50:19,525
മൂലയിൽ ഒരു സാധാരണ കസേര.
563
00:50:22,880 --> 00:50:24,689
ജനലുകളില്ല.
564
00:50:24,800 --> 00:50:26,962
മെഷ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഗ്യാസ്ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
565
00:50:30,400 --> 00:50:32,004
ഒരു ലോഹ വാതിലുണ്ട്.
566
00:50:32,120 --> 00:50:33,724
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വാതിലിനു മുകളിലൂടെ നീങ്ങട്ടെ.
567
00:50:33,880 --> 00:50:35,405
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
568
00:50:37,520 --> 00:50:38,681
ശുദ്ധമായ ലോഹമാണ്.
569
00:50:40,280 --> 00:50:41,770
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള റിവറ്റുകൾ ഉണ്ട്
അരികിലൂടെ.
570
00:50:43,480 --> 00:50:46,051
വാതിലിനടുത്ത് ഒരു പാറ്റീനയുണ്ട്...
571
00:50:46,960 --> 00:50:48,121
ഒരു ബിറ്റ് പച്ച, പോലും.
572
00:50:51,720 --> 00:50:52,881
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
573
00:50:54,880 --> 00:50:55,961
എപ്പോഴും.
574
00:50:56,080 --> 00:50:57,445
ആരും വരുന്നില്ലേ?
575
00:50:57,560 --> 00:51:00,325
എന്നെ ചികിത്സയ്ക്കായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർ
576
00:51:00,440 --> 00:51:02,966
ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ക്രമവും.
577
00:51:22,760 --> 00:51:24,649
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, മിസ് ഐവ്സ്.